Здравствуйте, уважаемые радиослушатели и все, кто интересуется материалами, опубликованными на нашем портале и в Facebоok. За минувшие две недели мы получили от вас довольно мало электронных писем. Да и те, надо признать, отличались большой лаконичностью и даже некоторой загадочностью. Вот, например, Елена Яценко, - судя по адресу электронной почты и содержанию просьбы, жительница Украины, - нам написала:
Сделайте пожалуйста аудиокурс польского языка или переведите миссия Краков на русский или украинский, заранее Вам благодарна, хочется изучать польский и постигать польскую культуру. С уважением Лена
Лена, нам, конечно, очень приятно, что Вы хотите ближе познакомиться с Польшей, изучать ее культуру и язык. Честно говоря, идея проводить мини-уроки польского языка в эфире уже давно витает в нашей Редакции. И не исключено, что идея будет осуществлена. Пока мы еще размышляем над концепцией, ведь задача эта не такая уж простая. (Кстати, для тех, кто не в курсе: «Миссия Краков» - это цикл уроков польского языка в эфире Английской Редакции Зарубежной службы Польского Радио).
***
Наш постоянный слушатель Варзин Виктор из города Коммунар Ленинградской области снова порадовал сообщением:
Здравствуйте, дорогие сотрудники Польского радио!
Всё-таки лето приближается, и день увеличивается. А это значит, что скоро прохождение на 1386 кГц будет слабее, распространение средних волн днём даст о себе знать. Я так понял, что изменения в сетке вещания коснутся только московского ретранслятора?
А пока прикрепляю несколько рапортов за март. Слышимость хорошая, главное, что речь распознаваема и сигнал доходит.
Спасибо за подтверждение, которое получил на днях! приятно было вновь услышать строки моего письма в Почтовом ящике.
Всего Вам доброго!
С уважением и 73!
Да, Виктор, лето действительно приближается. В ближайшие выходные Польша вместе со всей Европой переходит на летнее время, а значит спать придется на час меньше. Что касается изменения в сетке вещания, то они действительно, коснутся только московского ретранслятора. Спасибо за то, что Вы регулярно присылаете нам рапорты, и что слышимость Вас удовлетворяет. Кстати, не все могут знать, что на языке радиолюбителей означает число 73. Оно может означать «наилучшие пожелания», «всего хорошего» - в общем, это выражение дружбы или симпатии.
***
Малочисленность писем компенсируется активностью подписчиков нашей странички в Facebоok. Много комментариев по поводу публикации о презентации в Варшаве уникального издания – трехтомника дневниковых записей Леонида Брежнева, которые раскрывают кулисы политики СССР, но также приоткрывают подробности личной жизни генсека ЦК КПСС.
Не осталась без внимания и публикация о том, что Россия до сих пор не вернула Польше картины, вывезенные Красной Армией в период Второй мировой войны, и, по всей видимости, возвращать не собирается. Кто-то не удивляется такому поведению российских властей, приводя примеры из мировой истории, а кто-то искренне возмущается.
Реакцию от возмущения до чуть-ли не оправдания данного события вызвала публикация, посвященная трехлетию аннексии Крыма.
А по поводу новости, озаглавленной «Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что в Беларуси задержаны боевики, которые хотели осуществить провокации с применением оружия», разгорелась жаркая дискуссия на тему правильного названия этой страны на русском языке: «Беларусь или Белоруссия». Спор разгорелся между приверженцами правописания, с одной стороны, и политической корректности, с другой. По нашим сведениям, в русском языке допустимы и равнозначны оба варианта. Но что уж точно бесспорно, то это официальное название «Республика Беларусь».
***
И в заключении, нашего выпуска «Обратной связи» хотелось бы поблагодарить за отзывчивость Терасу Писаренко, которая в комментарии на сообщение в Facebоok о смерти Войцеха Млынарского – замечательного польского поэта, композитора сатирика, автора песен, прислала песню «Nie wycofuj się» (что можно перевести как «не отступай, не уходи, не отстраняйся от дел»). Эта песня, посвященная польской интеллигенции, в исполнении и на текст Войцеха Млынарского с музыкой Ежи Дудуся Матушкевича, звучит в нашем эфире в память об ушедшем Артисте.
иза