Logo Polskiego Radia
Print

Обратная связь, 07.11.2018

PR dla Zagranicy
Irina Zawisza 08.11.2018 12:45
  • Обратная связь
Ответы на письма слушателей и комментарии в Facebook.
Источник: wikipedia/Public Domain

Здравствуйте, дорогие радиослушатели и подписчики нашей страницы на Facebook. Прежде всего, хотела бы принести искренние извинения Виктору Варзину за досадную ошибку, допущенную в одной из предыдущих передач, касающуюся имени и фамилии автора одного очень приятного письма с положительными отзывами о наших передачах. Там также затрагивалась тема заинтересованности творчеством певицы Влады Маевской. Так вот, его автор не Игорь Кольке, а Виктор Варзин. Виктор, извините еще раз. Просто слишком много почты и информации, сказывается определенная усталость. Постараюсь не допустить такой ошибки впредь.

А что касается Игоря Кольке из Москвы, то на этот раз он прислал нам рапорт и письмо следующего содержания:

Здравствуйте!
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что прослушивание эфира "Польского радио" через раздел на вашем сайте не представляется возможным уже некоторое время. Не работает и мобильное приложение
Polskie Radio. При попытке загрузить приложение оно через несколько секунд закрывается. Обновления у этой аппликации. Я прошу сообщить об описанных мною неполадках с прослушиванием "Польского радио" вашим it-специалистам. Очень надеюсь на скорейшее решение неполадок.
Пока удается принять ваш сигнал на средних волнах в Москве. Но и в этой связи очень жаль, что из двух 30-минутных блоков передач из Варшавы на русском языке на частоте 1386 кгц ежедневно в эфир выходит теперь лишь одна передача. Как говорится: и на этом спасибо!

Уважаемый Игорь, о неполадках непременно сообщим специалистам и также, как и Вы, надеемся на их скорейшее устранение.

А вот сообщение от Дмитрия Елагина:

Добрый день! Привет из Саратова, Россия!

Сегодня я получил карточку за мои рапорты от 15 и 19 сентября. Большое спасибо! Слушал полный час с 19.30 до 20.30 по Москве на 1386 Кгц. Мой новый рапорт для Радио Польша. Технические подробности в файле рапорта (txt формат) и на видеозаписи. Спасибо за Ваши программы. Надеюсь что мой рапорт будет полезен для Вас. Надеюсь на ответ и получение QSL карточки.

Спасибо большое за рапорт, он безусловно, будет нам полезен. QSL карточку, конечно, тоже отправим.

Наша благодарность за рапорт также Антону Бостанжиеву из Кирова и Анатолию Клепову. Вот что он пишет:

С наилучшими пожеланиями из Москвы!

Всегда рад слушать Ваши передач. Сегодня в эфире было 8 ведущих со своими программами. И каждый отлично справляется со своей работой. Спасибо Вам за передачи! Интересно было бы узнать о метро в Польше. В каких городах оно есть. Сколько стоит проезд. Ведется ли строительство новых станций? Думаю, к примеру, Варшава должна строится и в новых районах должно быть метро. Что предпочитают жители Варшавы – метро или трамвай или автобус?

Отвечаю: Пока метро есть только в Варшаве. Но о метро мечтают также Краков, Познань Катовице и Вроцлав, который считается столицей Нижней Силезии. Не исключено, что там будет построено метро еще более современное, чем в Варшаве. Цены на билеты в метро – разные, в зависимости от категории. Самый дешевый – на 20 минут стоит 3 злотых, 40 грошей, то есть, чуть меньше доллара. У меня лично – самый удобный, постоянный на три месяца, причем жители Варшавы, платящие налоги в местный бюджет, пользуются льготами. Такой билет стоит 250 злотых (это примерно 80 долларов). Строительство новых станций в варшавском метро вдеется, причем очень активно. А вот насчет того, какой вид транспорта предпочитают варшавяне, - это вопрос сложный. Туда, куда метро не доходит, ездят трамваем или автобусом, и тут уже не до предпочтений. При этом больше всего ценятся места проживания и работа там, где метро есть. И это говорит о многом.

Еще мы получили приятный комментарий на Facebook относительно нашего поста, что в этом году будет установлен рекорд экспорта польских продуктов питания. Вот что пишет Eleonora Eleonora Nermans: Живу в Германии. Постоянная покупателъница польских продуктов питания. Мясные изделия, кондитерские консервация, птица, рыба, полуфабрикаты, даже сухие грибы-самые вкусные в Европе.Огромная благодарность от меня,польским производителям.

Отметим также сообщение в мессенджере Андрея Серегина:

«Кстати, я увлекаюсь историей. И хотел бы рассказать, что в нашем городе есть кладбище НКВД, на котором захоронено 46 поляков. Там была обнаружена могила командующего Люблинским округом Армии Крайовой, бригадного генерала К. Тумидайского (перезахоронен в Люблине). Хотел у Вас спросить в связи с этим, нет ли в архивах Польского радио каких-нибудь материалов или репортажа, связанного с моим городом Скопином? Наверняка перезахоронение Казимежа Тумидайского освещалось Польскими СМИ. Если есть, пришлите, пожалуйста, если это возможно. Спасибо заранее».

Уважаемый Андрей, если удастся что-либо узнать на интересующую Вас тему, непременно Вам сообщим.

И еще мы получили в Facebook очень приятный сюрприз. Александр Зосимович Яковлев пишет:

Здравствуйте! Я сочиняю песни и записываю их на студии в исполнении профессиональных музыкантов и детей. Часть детских песен я написал на стихи польских поэтов в переводе на русский из сборника «Всё для всех». В основном, это песни на слова Юлиана Тувима и Яна Бжехвы. Может вас заинтересуют? Для примера даю ссылку на «Паровоз». Спасибо, если послушаете.

Мы послушали, и нам понравилось. Поэтому дадим фрагмент Вашей песни песни в нашей передаче. Слова: Юлиан Тувим в переводе Эммы Мошковской. Поёт Петя Громцев

- музыкальный фрагмент-

На письма отвечала Ирина Завиша

Примечание: все письма и комментарии публикуются с сохранением авторской орфографии и пунктуации.

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты