Как известно, в каждом городе есть улицы, названные в честь героев, имеющих какие-либо заслуги перед городом, страной или человечеством. Столица Польши – не исключение. В самом центре Варшавы, неподалеку от знаменитой улицы Маршалковской есть улица имени героя, который дорог сердцу каждого, кто был ребенком. А именно – улица Винни Пуха! На стене одного из домов есть даже мраморная доска, на которой высечен герой сказки Милна, идущий за ручку со своим приятелем Пятачком к светлому будущему, то есть к бочонку мёда.
Есть в Варшаве и улицы других замечательных героев. Например, влюбленные могут назначать свидания на улице Ромео и Джульетты, любители приключенческих романов – собираться на улице Мушкетёров или Дон Кихота. Детишек стоит повести гулять на улицу Воздушных шаров, Старой сказки, Красной Шапочки, Гулливера, Куклы. Мужские компании могут сначала пройтись по улице Пивной, затем по Хмельной, а лакомкам наверняка понравятся такие улицы как Шоколадная, Апельсиновая, Земляничная, Ананасная и Кремовая. Барышни наверняка предпочтут улицу Бант или Бусы. А еще им можно показать такие улицы как Ласковая и Прекрасная, чтобы в конце концов вывести к переулку Трех бриллиантов. Весельчаки, скорее всего, захотят жить на улице Анекдот или Каламбур, меломаны – на улице Эстрады, Танго, Ламбады или на улице имени себя, то есть – Меломанов. Требовательных жен лучше всего отправлять за покупками на улицу Каприз, поскольку есть надежда, что они вернутся домой по Радостной. На улице Оптимистов, наверное, повышается настроение, а на улице Карнавал, веселее, чем на Кактусовой. Если вы обнаружите, что улица Фортуны постепенно переходит в улицу Фортель – не отчаивайтесь. Ведь чего только эта фортуна не выкидывает! Вполне можно переместиться на Медовую, где вам сразу станет слаще. А может быть, кому-то захочется посмотреть как выглядят улицы Гротеск или Сатиры?
Честно говоря, многие из этих улиц с прелестными названиями вовсе не так уж хороши. Некоторое застроены типовыми многоэтажками, да и зелени маловато. На улице Канареек, Попугаев и Пеликанов кроме воробьев и ворон вряд ли порхают другие птицы, а на улице Приятелей порой встречаются не такие уж дружелюбные личности... И всё же, такие названия гораздо лучше, чем, скажем, 3-я Тракторостроительная. И вообще, какая замечательная экономия городского бюджета получается. Называя улицы именами героев сказок или романов, не надо потом нести расходы по переименованию. Ведь как все мы хорошо знаем, значимость героев разного рода событий со временем меняется, а Дон Кихот – вечен!
Автор: Ирина Завиша
Названия вышеперечисленных улиц на польском языке:
Винни Пуха/Kubusia Puchatka
Ромео и Джульетты/Romeo i Julii
Мушкетёров/Muszkieterów
Дон Кихота/Don Kichota
Воздушных шаров/Balonowa
Старой сказки/Starej Baśni
Красной Шапочки/Czerwonego Kapturka
Гулливера/Guliwera
Куклы/Lalki
Пивная/Piwna
Хмельная/Chmielna
Шоколадная/Czekoładowa
Апельсиновая/Pomaranczowa
Земляничная/Poziomkowa
Ананасная/Ananasowa
Кремовая/Kremowa
Бант/Kokarda
Бус/Koralowa
Ласковая/Łagodna
Прекрасная/Piękna
Трех бриллиантов/Trzech Diamentów
Анекдот/Dowcip
Каламбуp/Kalambur
Эстрады/Estrady
Танго/Tango
Ламбады/Lambady
Меломанов/Melomanów
Каприз/Kaprys
Радостная/Radosna
Оптимистов/Optymistów
Карнавал/Karnawal
Кактусовая/Kaktusowa
Фортуны/Fortuny
Фортель/Fortel
Медовая/Miodowa
Гротеск/Grotesk
Сатиры/Satyry
Канареек/Kanarkowa
Попугаев/Papuzia
Пеликанов/Pelikanów
Приятелей/Przyjaciół