"Найдено в переводе"
PR dla Zagranicy
Irina Zawisza
07.04.2017 14:45
В Гданьске открылись III Встречи переводчиков художественной литературы.
Плакат III Встреч переводчиков художественной литературы «Найдено в переводе». Девиз фестиваля: "Малые языки/Большая литература".
В фестивале «Найдено в переводе» принимают участие писатели, авторы переводов и литературных критиков. А его идея заключается в том, чтобы подчеркнуть важность и значение перевода в литературе, «поскольку о роли переводчика часто забывают», - считает организатор этого мероприятия Марта Беднарская из Института городской культуры г. Гданьска.
В Гданьск съехались специалисты по переводам с 22-х языков, в том числе со словенского, украинского, русского, сербского, македонского, фарси.
В этом году III Встречи переводчиков художественной литературы посвящены переводам литературных произведений, написанных на менее распространенных языках или региональных диалектах. Речь идет о языках, на которых, например, говорят жители Каталонии или некоторых швейцарских кантонов. «Хотя это малоизвестные языки, на них создается прекрасная, большая литература», - сказала Марта Беднарская.
iar/иза