Logo Polskiego Radia
Print

Приглашаем на Волю, в Варшаву

PR dla Zagranicy
Irina Zawisza 14.03.2017 09:10
  • Приглашаем в варшавский район Воля - интервью с Марией Эйхман.
У района польской столицы с таким названием долгая и интересная история.
Здание ратуши в районе Воля.Здание ратуши в районе Воля.Источник:wikimedia commons/Krzysztof Dudzik/ CC-BY-SA-3.0

Дорогие друзья, мы приглашаем вас на Волю. Таково название одного из районов Варшавы. Почему стоит его посетить? Об этом вы узнаете от старшего смотрителя Музея Воли в Варшаве Марии Эйхман, которая будет нашим гидом.

- Обычно, говоря о каком-либо месте или объекте, мы начинаем с его истории. Но на этот раз изменим правило и начнем с современности варшавского района Воля…

Мария Эйхман: «Сейчас территория западного предместья Варшавы выглядит совершенно иначе, чем несколько веков назад. Раньше это была типично сельская местность. Позже приобрела характер промышленной окраины, которой и была последние 200 лет. А современная Воля невероятно быстро преображается. В начале XXI века место заводов и фабрик начинают занимать солидные здания банков, высотных офисов, построенных по канонам современной эстетики. Меняются не только стиль архитектуры, но и роль этого района. В настоящее время Воля становится деловым и финансовым центром польской столицы. Но так было не всегда».

Воля
Воля становится банковским и деловым центром Варшавы.

Источник: warszawa. wikia.com/Kakarakak

- В прошлом году Воля отмечала 100-летие присоединения к Варшаве. Но, как Вы уже упомянули, сама эта территория гораздо старше…

Мария Эйхман: «В этом году мы можем отмечать, по меньше мере, 650-ю годовщину основания Воли. Поскольку впервые Воля появилась в источниках в 1367 году, причем при весьма банальных обстоятельствах. А именно – в результате спора познанского епископа и священника из Зегжа о земли деревень под Варшавой. И среди этих деревень самой большой была Magna Wola Varsoviensis, то есть Большая Варшавская Воля. Так что история Воли, действительно долгая. Воля лежала на очень важном торговом пути от Варшавы на запад. И это можно назвать ее счастьем. Я говорю, что сегодня «сердце» Воли бьется вблизи костела Святого Лаврентия на Вольской Редуте. В XIV- XV веках там тоже стоял небольшой деревянный костел, но деревенские постройки находились вдоль торгового пути. И жители Воли отлично воспользовались таким выгодным месторасположением. Поэтому здесь создавалось множество ремесленных мастерских, в основном столярных, которые обслуживали проезжих. Близость Варшавы и большие возможности сбыта повлияли также на развитие здесь гастрономии. В XVIII веке благоприятные условия привлекли на вольские земли мельников, появились мельницы и пекарни. Кстати, ветряные мельницы хорошо видны как фон на картине Каналетто, представляющей выборы польского короля Станислава Августа Понятовского. Ведь это событие имело место именно на Воле».

Старая
Старая Воля с деревянными избами. Дата снимка неизвестна.

Источник: Archiwum Cyfrowe Warszawy (Wola), sygn.1-U-6945

- И вот Воля становится частью Варшавы. Что к этому привело?

Мария Эйхман: «Мне кажется, это заслуга экономического процесса. Если мы посмотрим на карту XIV века и более поздних периодов, то увидим следующее: Варшава, затем Вольский тракт и деревня Воля. В течение нескольких сотен лет старания к сближению видны как со стороны города, так и деревни. Вольские земли делились на меньшие участки, там селились мастеровые, и Воля начинала приобретать городские черты. При этом Варшава тоже разрасталась, охватывая всё большую территорию. И на так называемом «четырехлетнем» Сейме было принято решение о ликвидации Любомирских валов, служивших границей Варшавы и контрольным постом, и открылось, что прямо за городом выросли вполне урбанизированные предместья. Прошло еще некоторое время, и они естественным образом были «поглощены» городом.

- Поскольку у нас своего рода экскурсия по Воле, то какие следы интересной и бурной истории района и самой Варшавы можно найти на Воле сегодня?

Мария Эйхман: «Действительно, Воля, наверное, единственный район в Варшаве, в котором происходило такое множество разнородных и бурных событий. Несомненно, к бурным следует отнесли выборы королей. Гуляя по Воле можно найти такие места и открыть историю. Если придерживаться хронологии, можно начать с улицы Млынарской и Обозовой, дойти до перекрестка улицы Бандерии и Яна Остророга, где вашему взору предстанет весьма скромный обелиск в память о выборах короля, которые проходили на вольских полях. Ведь деревня Воля была очень большой и могла вместить толпы представителей шляхты. Об истории города могут многое рассказать также кладбища, среди которых самое старое – Повонзковское, основанное в 1790 году, с его Почетной Аллей, созданной в 1925 году. Там покоятся выдающиеся деятели науки, культуры. Первым на Почетной Аллее был похоронен лауреат Нобелевской премии в области литературы Владислав Реймонт. В свою очередь, на протестантских кладбищах можно увидеть необычайной красоты надгробные скульптуры работы замечательных польских художников. Вольские некрополи расскажут также историю экономического развития Варшавы, ведь там покоятся известные в свое время промышленники, имеющие особые заслуги в этой области. Именно на Воле похоронены Стефан Жеромский, Людвиг Заменхофф, Анна Герман».

- Вы упоминали о Вольской Редуте. Это место, обагренное кровью польских героев, можно назвать особенным не только в истории Воли?

Мария Эйхман: «На Воле в течение веков лежал груз обороны города с западной стороны. Поскольку Варшаву невозможно было взять с восточной стороны из-за высокого откоса, город пытались атаковать с запада, где было легче подступиться. Но захватчиков встречало сопротивление как раз на Воле. Первые вольские фортификации были построены в 1779 году под надзором самого Тадеуша Костюшко. В ту пору Костюшко со своими солдатами защищал Варшаву от прусских и русских войск. И защищал очень эффективно, вынудив эти войска отказаться от взятия Варшавы, прекратить осаду города и отступить. Таким же образом спустя 30 лет, в 1831 году герой Воли, генерал Юзеф Совиньский с горсткой солдат на Вольской Редуте защищал Волю и Варшаву от русских войск. К сожалению, русские войска прорвали оборону. Совиньский погиб, жестоко заколотый штыками. И очередное подобное событие имело место 9 сентября 1939 года, когда с запада по Вольскому шоссе наступали немецкие войска. На той же Редуте Совиньского поручик Здислав Пацак- Кузьмирский отважно защищал Варшаву от гитлеровцев. На широте улицы Вольской была воздвигнута баррикада, а независимо от этого вдоль Вольской были выставлены бочки с терпентиновым маслом с ближайшего химзавода. И эта защита была такой мощной, что немцы тогда не вошли в Варшаву».

- История Воли ХХ века тесно связана с драматическими событиями Второй мировой войны – Варшавским гетто, массовой гибелью жителей Воли...

Мария Эйхман: «Да, очень тесно…. На отрезке улицы Желязной, от Сенной до Гжибовской как раз проходила граница гетто. Если идти по Желязной, то следы этой границы встречаются чуть ли не через каждые 10 метров. На углу Желязной и Аллеи Солидарности обозначена стена гетто с надписью на двух языках – польском и идиш. А на улице Злота 53/51 во внутреннем дворе сохранился фрагмент подлинной трехметровой стены гетто. Также невозможно пройти мимо открытого на улице Солидарности в 2001 году памятника, увековечивающего память жертв страшной военной трагедии – убийства 50 тысяч жителей Варшавы, в основном жителей Воли. В истории она осталась как «резня на Воле». Погибли, в основном, гражданские лица – старики, женщины, дети. А еще в этом районе находится один из самых важных варшавских музеев - Музей Варшавского восстания».

Гражданское
Гражданское население, строящее баррикады на Воле. Первые дни Варшавского восстания, август 1944 год.

Источник: wikipedia/domena publiczna

- Большое спасибо. Надеюсь, нашим слушателям захочется приехать в Варшаву, посетить Волю и всё увидеть своими глазами.

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты