Logo Polskiego Radia
Print

Звуки города. Ремесленническая сторона Вислы

PR dla Zagranicy
Artur Panasiuk 01.11.2017 17:56
  • Звуки города Ремесленническая сторона Вислы.mp3
Приглашаем вас на необычную прогулку по старым мастерским Варшавы под названием «Ремесленническая сторона Вислы».
Фото: wikipedia.org/Przemysław Jahr - Own work, Public Domain

Варшавский район Прага уже не единожды фигурировал в рубрике «Звуки города», но поверьте – на это есть свои причины. Это особенное место (и не только потому, что я здесь живу). Во время Второй мировой войны постройки Праги практически не пострадали, благодаря чему этот район является настоящей сокровищницей старинной архитектуры. Да, на Праге никогда не строили королевских дворцов и изящных особняков, во все времена здесь жил рабочий народ, ремесленники. Многие из них, кстати, до сих пор содержат здесь свои мастерские. О них и пойдет речь в нашей сегодняшней передаче. Приглашаем вас на необычную прогулку под названием «Ремесленническая сторона Вислы».

«Присядем на секундочку, потому что на самой улице Зомбковской вряд ли получится что-то рассказать, при всем ее круговороте. Мы сейчас направимся на улицу Кавенчиньскую, собственно, там и пройдет большая часть нашей прогулки. Улица Кавенчиньская – самая длинная на Северной Праге, если быть точным, ее длина достигает 1,1 км. Если говорить о постройках на этой улице, они не выглядят как-то по-особенному представительно по сравнению со зданиями на улицах Тарговой и той же Зомбковской. Тем не менее, на Кавенчиньской есть несколько зданий, достойных отдельного внимания. Первое из них мы увидим уже через минуту, это будет Кавенчиньская 4, дом, в котором находится «Шуфляда» – кондитерская пана Стшалковского. Это дом 1912 года, который был недавно отремонтирован».

***

«Это уже моя вторая прогулка «ремесленническими путями» Варшавы. Это что-то совсем другое, я сама из района Мокотув, Прага для меня всегда была как будто другим городом, поэтому подобные прогулки помогают заново открывать Варшаву. Подобных прогулок много, но все они фокусируются в основном на архитектуре и истории, это что-то совсем другое. В данном случае архитектура – лишь дополнение, в то время, как акцент делается на историях отдельных людей, на том, чем они занимаются, чем живут. В этом заключается главное преимущество этой экскурсии».

Прогулки под названием «Ремесленническая сторона Вислы» – это повторяющееся мероприятие, которое является частью масштабного проекта «Оживление города общими усилиями». Говорит Элиза Грышко, один из организаторов мероприятия:

«Идея прогулки по следам мастерских Праги родилась из первоначальной задумки организовать ремесленническую выставку на улице Тарговой. Однако, в связи с тем, что многие мастерские используют в работе тяжелое оборудование, с точки зрения логистики, организация подобной выставки оказалась весьма проблематичной. Поэтому мы решили организовать пешие прогулки по Северной и Южной Праге и показывать их участниками местные мастерские, которым уже по 60-70 лет, то есть мастерские с определенными традициями. Наша цель – продвигать ремесло, поддерживать его традиции, сохранять его, потому что Прага всегда была колыбелью ремесла, и мы хотим, чтобы так было и дальше».

***

«Мы входим в мастерскую, которая находится на стадии открытия. Тем не менее, я думаю, вы услышите не одну историю, почему именно здесь стоит оставить немного денег»…

Говорит пани Халина, производитель и реставратор одеял:

«Мы изготавливаем одеяла, все делается вручную. В основном это шерстяная продукция, мы используем только натуральные волокна. Мы также занимаемся реновацией старых пуховых одеял. Взять хотя бы это одеяло одной из наших клиенток, я почистила пух и поменяла покрытие. А вот новые одеяла. Я только тем и занимаюсь, что либо делаю новые, либо реставрирую старые одеяла».

***

«Мы старые варшавяки, еще с деда-прадеда, но только сейчас у нас появилось время, чтобы узнать этот город лучше. Эти прогулки достойны большой похвалы. Гуляя по старым улочкам, можно узнать много нового, причем увидев все своими глаза. Книги не в состоянии этого передать, это нужно пощупать».

***

«Сейчас мы в ходим в заведение, которое еще несколько лет назад работало. Это – старая варшавская фабрика проволок, булавок и гвоздей известная как «Друцянка». Обратите внимание на фотографию этой фабрики, сделанную предположительно в 38-39 гг. со стороны улицы Объяздовой. На примере этого снимка можно представить, насколько большим было это заведение».

Идем дальше:

«Вы находитесь в заведении, которое занимается ротационной вытяжкой металла, то есть изготовлением полых предметов из листовых заготовок. Здесь изготавливаются разные округлые предметы, например, люстры или кастрюли. Все делается из листовой стали, латуни, меди, алюминия или даже серебра, если речь идет о чаше для какого-то священника, например. Раньше это предприятие принадлежало моему тестю, но его сыновья отказались продолжать это дело. Несколько лет моя жена и теща уговаривали меня начать помогать тестю, потому что ему было уже больше 70 лет, а теперь мне столько же. В конце концов, я согласился, и это было лучшим решением в моей жизни».

По следам пражских ремесленников гуляют как взрослые, так и дети:

«Сначала было скучно, мы то и дело куда-то шли, делая небольшие остановки, но потом все поменялось. В каждом месте нам что-то начали давать, мы получили в подарок подушки и железные листочки от кузнеца, а еще нас угощали пончиками».

Листочки да пончики – не единственное, что можно получить, гуляя по улицам Праги. Главная награда заключается в полученном знании. Открывая двери старых мастерских, вы как будто открываете двери истории, за которыми можно отыскать, казалось бы, давно упущенное время и красоту этого удивительного района.

pr4/aj

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты