Дорогие радиослушатели, приглашаю вас в Верхнюю Силезию. А именно в город Рыбник. Как-то я оказалась в нём проездом, у меня было немного времени, но я очень хотела с познакомиться с этим городом. Я думала, кто бы мне мог показать и рассказать о нем самое главное. И тут я вспомнила, как один мой знакомый любит говаривать, что если кто-то долгое время не читал газет или не смотрел телевизор, а хочет узнать, что происходит в мире, или кого-то интересует политический прогноз и ситуация «в целом и в частности», то лучше всего спросить у таксиста – они всегда всё знают. Вот я и решила воспользоваться этим советом. Надо сказать, что с таксистом мне повезло –показал и рассказал о Рыбнике так, что сложился вполне законченный образ этого города – вы сами сейчас в этом убедитесь. Слово таксисту из Рыбника пану Стефану.
Рыбник в последние годы прекрасно развивается, мы это видим, думаю, что здесь людям хорошо живётся – город не слишком большой и не слишком маленький – 140 тысяч населения. У Рыбника хорошая инфраструктура. С каждым годом дороги становятся всё лучше. Несколько лет назад сделали несколько хороших транспортных развязок, поэтому по городу удобно ездить на машине. Стоит пройтись по центральной площади Рынек. Рынек у нас красивый, недавно отреставрированный, и жизнь там бьет ключом. Самый важный объект – это базилика святого Антония, неоготическая постройка начала 20-го века. В течение последних нескольких лет Рыбник стал студенческим центром. У нас находится филиал Силезского политехнического института, особенно сильный архитектурно-строительный факультет. С каждым годом студентов всё больше, поэтому студенческий городок стремительно развивается. В культурном плане много всего происходит. У нас есть довольно динамичный театр Рыбницкой Земли, мы с женой часто ходим на спектакли, а на концерты – мы любители джаза – в наш Центр культуры. Вокруг Рыбника очень красивые места – много лесов, в которых есть велосипедные дорожки. У нас прекрасный Рыбницкий залив – это искусственный водоём при электростанции, но мы, жители, ездим туда отдыхать – там можно и под парусом поплавать, и на байдарке, и на пляже позагорать. У нас есть огромная угольная электростанция «Рыбник». Есть две действующие шахты «Янковице» и «Хваловице». Поэтому большинство мужского населения работает в этих трех местах либо в фирмах, которые сотрудничают с этими шахтами и электростанцией. Сфера услуг у нас очень развита, так что женщинам тоже есть где работать.
Но самое интересное в моей импровизированной экскурсии оказалось за городом:
Вот мы проезжаем хоуду – это искусственная гора, практически возле каждой шахты есть такая насыпь. Уголь, который добывают из шахт подлежит очистке, после неё остаются отходы – черный пепел. Этот пепел вывозят и ссыпают в одном месте – вот таким образом образуется хоуда (террикон). Хоуда, мимо которой мы проезжаем, называется Шарлота, она принадлежит шахте «Редутова». Я где-то слышал, что это самая высокая искусственная гора в Силезии. На неё можно взобраться, но нужно иметь разрешение директора. Нам удалось как-то с группой взойти на эту хоуду. Когда хорошая погода, то с неё видно гору св. Анны, и Моравские Бескиды, и даже Татры, которые находятся на расстоянии 150 километров отсюда.
Мой таксист и одновременно экскурсовод пан Стефан говорил с акцентом и интонацией, характерной для жителей Силезии. Сами силезцы убеждены, что у них не диалект, а свой силезский язык.
Силезский язык в коммунистические времена душили (уничтожали), особенно в учреждениях и школах, а сейчас его поддерживают. Практически все школы – начальные и гимназии – организовывают региональные дни и популяризируют язык среди детей и молодежи – это прекрасно! Я думаю, что во многих домах говорят по-силезски. Мы дома говорим на силезском. Если я слышу, что мой клиент говорит на польском языке с силезским акцентом, то я перехожу на силезский, чтобы ему было легче. Я думаю, что поляки могут понять, о чём мы говорим. Люди у нас в Рыбнике, я думаю, как во всей Силезии – гостеприимные, дружелюбные, добрые Я очень советую приехать и приглашаю всех в Рыбник – и посмотреть город, и пожить в нём.
То, что в Рыбнике хорошо живётся, подтвердила его жительница, пани Хильдегарда:
Прекрасный, чудесный город, я бы не переехала никуда и никогда в жизни. Единственное, что мне мешает – нет, это не воздух из-за шахт или электростанции – а то, что мой сосед сжигает пластиковые отходы у себя во дворе. И когда я вечером выхожу с собакой на прогулку этот запах мне мешает.
В селе недалеко от Рыбника родился и сейчас живёт известный польский поэт Ежи Шимик, он священник и профессор Силезского университета в Катовице. Мне посчастливилось его встретить в книжном магазине в Рыбнике:
Силезия – это прекрасный край. Она прекрасна, прежде всего потому, что является моей физической и духовной родиной. А отчизна всегда очень красива. Я совсем не считаю, что Силезия лучше, чем Пьемонт, Полесье или оокерстности Новосибирска. Но она самая красивая, потому что моя. И если житель Новосибирска, Пьемонта, Полесья или Андалузии скажет, что это его родина самая красивая, то я его прекрасно пойму.
Любите свою маленькую родину, дорогие радиослушатели, и приезжайте в Рыбник, силезцы приглашают – любящим свою отчизну людям всегда есть о чём поговорить.
Дорогие радиослушатели, приглашаю вас в Верхнюю Силезию. А именно в город Рыбник. Как-то я оказалась в нём проездом, у меня было немного времени, но я очень хотела с познакомиться с этим городом. Я думала, кто бы мне мог показать и рассказать о нем самое главное. И тут я вспомнила, как один мой знакомый любит говаривать, что если кто-то долгое время не читал газет или не смотрел телевизор, а хочет узнать, что происходит в мире, или кого-то интересует политический прогноз и ситуация «в целом и в частности», то лучше всего спросить у таксиста – они всегда всё знают. Вот я и решила воспользоваться этим советом. Надо сказать, что с таксистом мне повезло –показал и рассказал о Рыбнике так, что сложился вполне законченный образ этого города – вы сами сейчас в этом убедитесь. Слово таксисту из Рыбника пану Стефану.
Рыбник в последние годы прекрасно развивается, мы это видим, думаю, что здесь людям хорошо живётся – город не слишком большой и не слишком маленький – 140 тысяч населения. У Рыбника хорошая инфраструктура. С каждым годом дороги становятся всё лучше. Несколько лет назад сделали несколько хороших транспортных развязок, поэтому по городу удобно ездить на машине. Стоит пройтись по центральной площади Рынек. Рынек у нас красивый, недавно отреставрированный, и жизнь там бьет ключом. Самый важный объект – это базилика святого Антония, неоготическая постройка начала 20-го века. В течение последних нескольких лет Рыбник стал студенческим центром. У нас находится филиал Силезского политехнического института, особенно сильный архитектурно-строительный факультет. С каждым годом студентов всё больше, поэтому студенческий городок стремительно развивается. В культурном плане много всего происходит. У нас есть довольно динамичный театр Рыбницкой Земли, мы с женой часто ходим на спектакли, а на концерты – мы любители джаза – в наш Центр культуры. Вокруг Рыбника очень красивые места – много лесов, в которых есть велосипедные дорожки. У нас прекрасный Рыбницкий залив – это искусственный водоём при электростанции, но мы, жители, ездим туда отдыхать – там можно и под парусом поплавать, и на байдарке, и на пляже позагорать. У нас есть огромная угольная электростанция «Рыбник». Есть две действующие шахты «Янковице» и «Хваловице». Поэтому большинство мужского населения работает в этих трех местах либо в фирмах, которые сотрудничают с этими шахтами и электростанцией. Сфера услуг у нас очень развита, так что женщинам тоже есть где работать.
Но самое интересное в моей импровизированной экскурсии оказалось за городом:
Вот мы проезжаем хоуду – это искусственная гора, практически возле каждой шахты есть такая насыпь. Уголь, который добывают из шахт подлежит очистке, после неё остаются отходы – черный пепел. Этот пепел вывозят и ссыпают в одном месте – вот таким образом образуется хоуда (террикон). Хоуда, мимо которой мы проезжаем, называется Шарлота, она принадлежит шахте «Редутова». Я где-то слышал, что это самая высокая искусственная гора в Силезии. На неё можно взобраться, но нужно иметь разрешение директора. Нам удалось как-то с группой взойти на эту хоуду. Когда хорошая погода, то с неё видно гору св. Анны, и Моравские Бескиды, и даже Татры, которые находятся на расстоянии 150 километров отсюда.
Мой таксист и одновременно экскурсовод пан Стефан говорил с акцентом и интонацией, характерной для жителей Силезии. Сами силезцы убеждены, что у них не диалект, а свой силезский язык.
Силезский язык в коммунистические времена душили (уничтожали), особенно в учреждениях и школах, а сейчас его поддерживают. Практически все школы организовывают региональные дни и популяризируют язык среди детей и молодежи – это прекрасно! Я думаю, что во многих домах говорят по-силезски. Мы дома говорим на силезском. Если я слышу, что мой клиент говорит на польском языке с силезским акцентом, то я перехожу на силезский, чтобы ему было легче. Я думаю, что поляки могут понять, о чём мы говорим. Люди у нас в Рыбнике, я думаю, как во всей Силезии – гостеприимные, дружелюбные, добрые Я очень советую приехать и приглашаю всех в Рыбник – и посмотреть город, и пожить в нём.
То, что в Рыбнике хорошо живётся, подтвердила его жительница, пани Хильдегарда:
Прекрасный, чудесный город, я бы не переехала никуда и никогда в жизни. Единственное, что мне мешает – нет, это не воздух из-за шахт или электростанции – а то, что мой сосед сжигает пластиковые отходы у себя во дворе. И когда я вечером выхожу с собакой на прогулку этот запах мне мешает.
В селе недалеко от Рыбника родился и сейчас живёт известный польский поэт Ежи Шимик, он священник и профессор Силезского университета в Катовице. Мне посчастливилось его встретить в книжном магазине в Рыбнике:
Силезия – это прекрасный край. Она прекрасна, прежде всего потому, что является моей физической и духовной родиной. А отчизна всегда очень красива. Я совсем не считаю, что Силезия лучше, чем Пьемонт, Полесье или оокерстности Новосибирска. Но она самая красивая, потому что моя. И если житель Новосибирска, Пьемонта, Полесья или Андалузии скажет, что это его родина самая красивая, то я его прекрасно пойму.
Любите свою маленькую родину, дорогие радиослушатели, и приезжайте в Рыбник, силезцы приглашают – любящим свою отчизну людям всегда есть о чём поговорить.
Ирина Кудрявцева