Logo Polskiego Radia
Print

Культурное пространство: «Культура без границ»

PR dla Zagranicy
Irina Zawisza 16.07.2018 11:00
  • Репортаж с фольклорного фестиваля "Культура без границ"
Для жителей польско-белорусского пограничья июль начался празднично – фольклорным фестивалем «Культура без границ».
Легендарная польская рок-группа Perfekt на фестивале «Культура без границ». Легендарная польская рок-группа Perfekt на фестивале «Культура без границ». Источник: фото любезно предоставлено Гминным центром культуры «Проховня» (Prochownia) в Кобылянах

Для жителей Тересполя, Бреста и расположенных вблизи этих городов населенных пунктов на полько-белорусской границе июль начался празднично – фольклорным фестивалем «Культура без границ». В местность Кобыляны, расположенную в гмине Тересполь, съехалось множество гостей и известных по обе стороны границы артистов, в том числе легенда польской музыкальной сцены – рок-группа Perfekt.

- Пока шли приготовления к выступлениям танцоров и музыкантов, я пообщалась с организатором, директором Гминного центра культуры «Проховня» (Prochownia) в Кобылянах Доротой Шелест (Dorota Szelest):

Дорота Шелест: Главной идеей и концепцией фестиваля является представление культурных достижений нашего пограничья. Мы находимся на востоке Польши и хотим показывать также культуру наших близких соседей, живущих на расстоянии всего лишь чуть более десятка километров, хотя фактически переезд на другую сторону границы занимает несколько часов. Мы подписали ряд договоров о сотрудничестве с Брестским городским центром культуры, с танцевальными коллективами Бреста. На основе обмена ездим к ним, представляя наши фольклорные и молодежные ансамбли, и приглашаем соседей к нам. Это уже 15-й выпуск фестиваля, первый состоялся в 2003 году. Каждый год к нам приезжают два-три коллектива, представляющих Брест, Беларусь. У нас выступают группа «Рамонкi», танцевальный ансамбль «Каролинка», Raise Danсе и много других, всех трудно перечислить. Но ни один фестиваль не прошел без гостей из Беларуси, и мы всегда рады принимать их у себя. Это очень важно, потому что, несмотря на то, что это две разные страны, мы очень друг другу близки, хорошо понимаем язык друг друга, у нас нет языкового барьера. Жители приграничного города Тересполя, местности Кобыляны гмины Тересполь общаются с друзьями из Беларуси. Это совершенно естественная тяга друг к другу. Если бы не надо было ждать столько часов на границе, мы бы наверняка ездили бы друг к другу гораздо чаще.

- Одной из достопримечательностей Кобылян можно считать сам Гминный центр культуры «Проховня», который представляет собой не просто здание, а исторический памятник, - отметила Дорота Шелест:

Дорота Шелест: Форт «Проховня» – это элемент фортификации Тереспольского оборонительного предмостья, то есть, часть Брестской крепости. Форт стал первым, который был отреставрирован в 2013 году. И после ремонта стал также местом памяти. Окрестные жители дарят нам различные предметы быта, собираем также вещи, связанные с военным обмундированием и оснащением. У нас действуют два постоянных тематических зала – военный и фольклорный, региональный. А в третьем зале проходят выставки, в частности, недавно у нас была выставка, посвященная истории Брестской крепости.

Фрагмент
Фрагмент экспозиции, посвященной региону и гмине Тересполь в зале Гминного центра культуры«Проховня» (Prochownia) в Кобылянах.
Фото: radiopolsha/И. Завиша

- Участников и гостей фестиваля «Культура без границ» приветствовал войт - руководитель администрации гмины Тересполь Кшиштоф Иванюк (Kraszyszto Iwaniuk), которого я также пригласила к микрофону:

Кшиштоф Иванюк: Кобыляны – это местность средней величины с населением около 700 жителей, включенная в административные границы Тересполя, но уже отделившаяся от города, с самостоятельным управлением. Мы стараемся открывать и восстанавливать нашу идентичность. Перед нами сейчас особые вызовы, если говорить о положении гмины на границе двух экономических зон – Европейского союза и создающейся в настоящее время зоны евроазиатской. Для нас это открывает большие возможности. А фестиваль «Культура без границ», родившийся в сотрудничестве с Брестом мы всегда считаем большим праздником. В свое время с мэром Бреста мы решили внедрять такие инициативы в области культуры, творческого и молодежного обмена, чтобы жители со стороны Польши и Беларуси как можно чаще общались. Но на нашей сцене выступают гости также из Украины, Литвы.

- Войт Кшитоф Иванюк считает, что на пограничье даже малые местности имеют большую миссию:

Кшиштоф Иванюк: Во всяком случае, на границе мы должны делать всё возможное, чтобы быть как можно лучшими соседями. Мы не хотим новой Берлинской стены, хотим малого приграничного движения, велосипедных и пеших дорожек. И надеемся, что то, что мы здесь делаем «внизу», повлияло на улучшение отношений между нашими столицами, между Минском и Варшавой.

- В рамках «Культуры без границ» была открыта выставка «Сгоревшие дамы» фотографа-художника из Бреста Евгения Бганцева, известного под псевдонимом «Кочегар». Своим искусством он превращает обычных женщин в героинь сказок, фантасмагорий, роковых красавиц первой половины прошлого века.

Дорота
Дорота Шелест и Евгений Бганцев открывают выставку «Сгоревшие дамы».

Источник: фото любезно предоставлено Гминным центром культуры «Проховня» (Prochownia) в Кобылянах

Часть
На выставке Евгения Бганцева «Сгоревшие дамы».

Источник: фото любезно предоставлено Гминным центром культуры «Проховня» (Prochownia) в Кобылянах

- Высказывания Евгения Бганцева об источниках вдохновения и связях с Польшей – слушайте в аудиофайле!

Автор передачи: Ирина Завиша

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты