Карты и планы Варшавы – одни из самых достоверных свидетелей и повествователей истории польской столицы. О чем же они рассказывают? Лучше всех на этот вопрос ответит куратор Kабинета карт и планов, историк, картограф, научный сотрудник Польской академии наук Павел Вешпиньский. Но сначала о том, что можно увидеть в этом Кабинете.
Павел Вешпиньский: Прежде всего, Варшаву, причем целиком. Это единственное место в Музее Варшавы, где Варшаву можно окинуть взглядом с высоты птичьего полета. А как на нее смотрим? Через призму уходящего времени. Расположение объектов, планы города, представлены в хронологическом порядке – от самого старшего напечатанного плана города 1655 года до почти современного, датированного 1983 годом. Но и с того времени прошло уже более 30 лет... Этот последний интересен тем, что он имелся дома у каждого варшавянина и также связан с семейными историями. В общей сложности у нас хранится 21 план, один из которых можно назвать исключительным, вырванным из хронологического контекста, и о нем я чуть позже скажу отдельно. Но планы, собранные в хронорлогическом порядке, позволяют нам сделать важные наблюдения. В частности, относительно истории города и перемен в городском пространстве Варшавы. А были они огромными, потому что, с одной стороны – развитие города, с другой – колоссальные разрушения, в основном, в период Второй мировой войны. Это помогает понять Варшаву, хотя иногда с большим трудом, поскольку сегодняшний город в некоторых местах совершенно непохож на прежнюю Варшаву 100-летней и даже 50-летней давности. Глядя на карты и планы, можно следить за ходом развития и изменений города, но также смотреть на на них как на исторические предметы, узнавать о методике и способах их создания. На то, что мы, картографы, называем «язык карт». Потому что карта – это не картинка. Это история, представленная иным языком, нежели тот, на котором мы говорим обычно.
- Итак, по словам Павла Вешпиньского, один план Варшавы в коллекции можно считать уникальным:
Павел Вешпиньский: Таким исключительным элементом является план, который можно назвать главным, ведущим. Это план 1762 года, при разработке которого были впервые использованы измерительные инструменты. Это также первый план, изданный в самой Варшаве, и очень дорогой, так как его стоимость в ту пору, в конце XVIII века, равнялась стоимости нескольких бочек пива, нескольких десятков пар обуви, нескольких волов. Сегодня она составляет более 150 тысяч злотых, а значит, он необычайно ценный. Этот план показывает Варшаву в период правления Августа III, последнего короля из Саксонской династии. Это действительно интересный и подробный план. Многие утверждают, что карты и планы трудно читать, поэтому при главном плане сделаны вручную такие фрагменты, которые рассказывают интересные истории – картографических знаков, объектов, мест, жителей Варшавы. Эти фрагменты перенесены на зарисовки, а затем эти зарисовки можно мысленно перенести на план и представить, как некоторые места были показаны. И так, научившись читать этот план, можно затем долго всматриваться в другиепланы Варшавы, представленные на наших стендах.
- Не менее красноречиво, чем карты и планы Варшавы, об истории города, и даже шире – истории Польши, а особенно о борьбе за ее независимость и патриотизме поляков, расскажут реликвии, также собранные в Музее Варшавы, в Кабинете патриотических реликвий. А у нашего микрофона его куратор Юлиан Борковский:
Юлиан Борковский: В этом кабинете представлены памятные вещи, связанные с людьми, чьи фамилии появлялись на первых страницах газет, но также с людьми менее известными. Это вещи, которые на протяжении многих лет передавали музею их родственники, друзья, хроникеры истории Варшавы, но также и сами герои истории Варшавы, которые здесь жили, работали, боролись. Тематическая палитра реликвий очень разнообразна, связана с памятью как о Январском восстании и периоде между двумя мировыми войнами, так и о Второй мировой войне. Есть у нас памятные вещи из варшавской тюрьмы Павяк периода гитлеровской оккупации, реликвии, связанные с историей харцерства, с деятельностью Польского подпольного государства, с Варшавским восстанием и с движением «Солидарности». В этих вещах вся судьба и история Варшавы и ее жителей с середины XIX века до в 80-х годов ХХ века.
- Каждая памятная вещь имеет свое очень подробное описание, кому она принадлежала, как была сделана, каким образом попала в собрания Музея. Вот что рассказал Юлиан Борковский об одной из них:
Юлиан Борковский: Одна из очень трогательных вещей – это полосатая роба узника периода оккупации, которую носила Кристина Тарасевич, взявшая псевдоним «Ника». Она была бойцом легендарных Серых шеренг (кодовое название подпольной харцерской организации, боровшейся с гитлеровцами в период оккупации – прим. Ред.) в Варшаве. Была арестована 13 ноября 1942 года, брошена в тюрьму Павяк, затем отправлена в концлагерь Майданек, а эту полосатую робу получила в июле 1943 уже как узница Равенсбрюка. Оттуда Кристина Тарасевич попала в Фельтен на оружейный завод, пережила геену трудового лагеря и так называемого марша смерти, и в 1945 году вернулась в Варшаву. Она носила эту робу еще два года после войны. Она служил ей не только как гражданская одежда, но и как напоминание о пережитом. Кристина Тарасевич стала журналисткой, работала в журналах Po Prostu, Wolni Ludzie, была многолетним редактором культурно-музыкального журнала Radar и сотрудничала с Чеславом Неменом.
Полосатая роба Кристины Тарасевич
Фото: radiopolsha/И. Завиша
- Особое место в коллекции Кабинета патриотических реликвий занимают вещи, связанные с историей борьбы Польши за независимость:
Юлиан Борковский: Крест храбрых - орден, который получил ветеран Январского восстания Анджей Якубкевич в 1921 году. Крестами храбрых в Польше стали награждать еще в период польско-большевистской войны. При ордене хранится оригинал наградного удостоверения Анджея Якубкевича. Надо сказать, что участникам Январского восстания в 20-30-е годы ХХ века польский народ воздавал особые почести за их деятельность во имя борьбы за независимость Польши, о них заботились, давали им офицерские звания, пенсии, для них на улице Флорианской был оборудован Дом ветерана 1863 года. Интересно, что наградное удостоверение Якубкевича подписано генералом Казимежем Соснковским, имевшим также большие заслуги в деле обретения Польшей независимости, служил в легионах Пилсудского и был близким соратником маршала. Так что, можно сказать, эти реликви, самым тесным образом связаны с событиями 1918 года. Но это не обязательно военные предметы. Например, есть у нас салфетница из «бельведерского» сервиза Станислава Войцеховского – президента Речи Посполитой в 1922-26 годах. Эта салфетница оказалась в 1946 году в Брегенце, в Австрии. Эва Туречек-Смолька, сотрудница Красного креста 2-го Польского корпуса нашла ее в снегу, а кто-то из офицеров этого корпуса видел эту салфетницу в Бельведере и узнал ее. Так что все эти вещи имеют свою определенную символику.
Орден Крест храбрых с наградным удостоверением Анджея Якубкевича
Фото: radiopolsha/И. Завиша
Автор передачи: Ирина Завиша