Logo Polskiego Radia
Print

Звуки города. Рождественская ярмарка на Барбакане

PR dla Zagranicy
Artur Panasiuk 28.11.2018 09:22
  • Звуки города. Рождественская ярмарка на Барбакане.mp3
До Рождества еще далеко, но поляки готовятся заранее. Поэтому в Старом городе Варшавы уже открылась рождественская ярмарка, куда мы вас и приглашаем.
Фото: Радио Польша

Да, до Рождества еще далеко, но поляки предпочитают готовится к этому, возможно, самому важному для них празднику заранее. Именно поэтому на Барбакане, что в Старом городе Варшавы, уже открылась рождественская ярмарка, куда мы вас и приглашаем.

Сразу при входе на ярмарку начинают разбегаться глаза, в первую очередь, от количества ярких сладостей. Говорит Каролина Шафранек, продавец леденцов:

«У меня очень сладка лавка и, наверное самая красивая на этой ярмарке. У нас можно купить леденцы в форме практически всех самых известных сказочных персонажей, а также сердечек с самыми разными рождественскими пожеланиями. Есть у нас и леденцы в форме варшавских русалок – символа столицы. Самые популярные формы – это северные олени, это хит каждого сезона, а также праздничные фигурки Святого Николая, новогодних елочек и снеговиков».

Леденцы пани Каролины пользуются огромной популярностью среди детей, что касается взрослых, то они все же предпочитают рождественскую классику – душистый глинтвейн в прикуску с жаренными каштанами. Подкрепились – пора и подарочки присмотреть.

Несмотря на то, что ярмарка на Барбакане только открылась, здесь уже образовался огромный выбор. Местные продавцы предложат вам широкий ассортимент рождественских подарков – от теплых варежек до фигурок ангелочков с не менее теплыми улыбками. А лепит их своими руками Домбрувка Сушек из-под Познани.

«Я занимаюсь керамикой уже несколько лет и давно мечтала приехать на ярмарку в Варшаве, чтобы показать свои работы. Наконец-то решилась. Гончарство приносит мне огромное удовольствие, а еще доход. Поэтому я им и занимаюсь. Многие обращают внимание на то, что мои изделия – весьма специфичны и не похожи на другие. Я не знаю, как это объяснить, я просто делаю их такими, какими они мне нравятся. Ангелочки – не моя идея, их мне заказали, я долго не понимала, какими они должны быть, но когда придумала их, уже не могла остановиться. Теперь я в основном делаю ангелочков, а придумывать их мне помогают сами клиенты. Когда они видят готовую работу, они очень умиляются и улыбаются ангелочкам в ответ. Для меня это самая большая радость».

Помимо ангелочков, на рождественской ярмарке на Барбакане можно покупать целые дома. Говорит керамик Патриция Коморович:

«Мы уже третий раз принимаем участие в этой ярмарке и нам очень приятно вновь окунуться в эту праздничную атмосферу. Мы очень рады, что магия праздников потихоньку вступает в силу. В нашей лавке можно купить керамические фонари в виде камениц, то есть домов старого образца. У нас можно найти дома в стиле варшавской Старувки, а также старых районов Гданьска, Торуни, Вроцлава. Мы дарим людям, в первую очередь, туристам возможность забрать с собой кусочек Польши. Но также привнести свет в эти праздники. Ведь это магическая пора и когда мы зажигаем эти фонари, они украшают наши длинные темные вечера».

***

«Мы весьма долго искали свою нишу в сфере керамических изделий. Керамиков очень много, идей – еще больше. Немудрено, ведь глина – очень благодарный материал, из нее можно делать действительно удивительные вещи. Мы же испытываем слабость к архитектуре, по образованию мы художники. Мы много путешествуем и вдохновляемся архитектурой. Вот мы и подумали, почему бы не объединить эти стихии. Теперь, когда кто-то скучает по какому-то городу, может приобрести его частичку в виде такого вот фонаря и хранить ее у себя дома. Это отличный сувенир для туристов и для людей, которые покидают тот или иной город и вскоре начинают по нему скучать».

Пока мы общались с Патрицией, у ее лавки собралась огромная очередь туристов из Великобритании. Говорит Трейси из Манчестера:

«Мы уже второй раз в Варшаве в эту пору. Когда мы были здесь в это же время в прошлом году, ярмарка только строилась и мы были расстроены тем, что не успели не ней побывать. Поэтому в этом году мы решили заказать билеты ровно на неделю позже, чтобы увидеть ярмарку во всей ее красе. Нам очень нравится, что здесь представлено огромное количество маленьких мастерских. А еще нам нравится курс фунта к злотому (смеется). В общем здесь можно купить огромное количество уникальных красивых изделий ручной работы, которые мы можем забрать домой. Это прекрасная ярмарка с незабываемой атмосферой, это замечательный город».

Интересных изделий ручной работы на рождественской ярмарке на Барбакане действительно очень много, например, здесь можно купить, казалось бы забытые всеми, карманные часы. Говорит Якуб Качмарек из мастерской «Частицы времени»:

«Мы продаем разного рода украшения, в основном это механические часы. У нас можно приобрести карманные часы высококачественного производства, а также продукцию для мореплавателей – солнечные часы, подзорные трубы, кожаные бортовые журналы. Наша фирма пользуется огромной популярностью, особенно в предпраздничный период, ведь у нас можно купить самые разные подарки на любой вкус. Ассортимент очень широкий, но, прежде всего, мы пытаемся возродить былую элегантность. Люди начинают о ней забывать, но когда они нас находят, они вспоминают ее и очень нас хвалят за это».

Прогулявшись по рождественской ярмарке на Барбакане, можно украсить не только себя и своих близких, но также главную героиню всех новогодних праздников – елку! Говорит Адам Вишневский, продавец елочных украшений:

«Мы продаем стеклянные игрушки на елку, которые производятся в Польше, а конкретно – в Зелёнке под Варшавой. Все наши изделия изготавливаются вручную – вручную надуваются стеклодувами, а потом вручную разрисовываются. У нас можно купить как классические круглые украшения на елку, так и в других очень популярных в последнее время формах всевозможных животных или автомобилей, например. Любой сможет найти здесь что-то по своему вкусу».

Собственно «Любой сможет найти здесь что-то по своему вкусу» – это фраза, применимая ко всей рождественской ярмарке на Барбакане. Будете в Старом городе в Варшаве, загляните сюда и сами в этом убедитесь.

Материал подготовил Артур Яворский

Слушайте аудиофайл!

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты